-
1 проходная будка
см. проходная -
2 проходная будка
см. проходная -
3 проходная будка
см. проходная -
4 проходная будка
-
5 проходная будка
1) Engineering: clock house (напр. на заводе)2) Construction: clock-house3) Makarov: clock house (табельная, напр. на заводе) -
6 проходная будка
-
7 проходная будка
entrance-lodge, control post, checkpointРусско-английский словарь по общей лексике > проходная будка
-
8 проходная будка
-
9 будка
ж. booth, cabinтелефонная будка — public-call box; telephone booth
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
-
10 будка
1) booth
2) cabin
3) shack
– кабельная будка
– проекционная будка
– проходная будка
– релейная будка
– съемочная будка
– телефонная будка
– трансформаторная будка
– фильтровая будка
будка машиниста локомотива — cab
-
11 будка
жен.booth, box, cabin; stall ( ларек)- проходная будкабудка стрелочника — амер. switch tower
- сигнальная будка
- собачья будка
- сторожевая будка
- суфлерская будка
- телефонная будка
- трансформаторная будка -
12 проходная
1) entrance
2) gangway
3) passage
4) passageway
– проходная будка
– проходная емкость
проходная емкость оптопары — input-to-output capacitance
проходная изолирующая втулка — grommet
проходная кабельная муфта — straight joing
-
13 будка
ο θαλαμίσκος, η σκοπιά, το παράπηγμαсуфлёрская - театр. το υποβολείοсъемочная кфт. - λήψηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > будка
-
14 проходной будко
Таня заводыш ондакрак миен шуын ыле, мыйым тудо проходной будко воктен вашлие. «Ончыко» Таня на завод пришла пораньше, она встретила меня у проходной будки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
проходной -
15 проходной
-ая, -ое1. гузаргоҳдор, дудара; проходная комната хонаи васатӣ; проходной двор хавлии дудара; кафтархона2. в знач. сущ. проходная ж даҳлези гузаргоҳ3. зоол. кучи, сайёр; проходные рыбы моҳиҳои кӯчӣ проходная будка то же, что проходная -
16 проходной
проходная комната — room giving access into another, intercommunicating room
проходная будка — entrance-lodge, control post
-
17 проходной
здесь проходно́й двор неодобр. — on entre ici comme dans un moulin
проходна́я ко́мната — une chambre qui communique avec une autre
-
18 проходной
проходно́й\проходной двор korto kun du eliroj.* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *здесь проходно́й двор неодобр. — on entre ici comme dans un moulin
проходна́я ко́мната — une chambre qui communique avec une autre
-
19 проходной
-
20 проходной
1) Dúrchgangs- (опр. сл.)проходно́й двор — Dúrchgangshof m (умл.)
проходна́я ко́мната — Dúrchgangszimmer n
2)••здесь пря́мо проходно́й двор — es geht hier zu wie im Táubenschlag
См. также в других словарях:
БУДКА — БУДКА, и, жен. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлёрская б. Трансформаторная б. Б.… … Толковый словарь Ожегова
будка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.). Б. киномеханика. Караульная б. Проходная б. (=проходная). Суфлёрская б. (помещение для суфлёра на авансцене). // Небольшое… … Энциклопедический словарь
будка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. будочка, будочный 1) а) Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.) Бу/дка киномеханика. Караульная бу/дка … Словарь многих выражений
проходно́й — ая, ое. 1. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода. Проходной двор. □ Она сидела в своей рабочей комнате, проходной между гостиной и спальней. Чехов, Жена. 2. в знач. сущ. проходная, ой, ж. Помещение при входе на предприятие, через которое… … Малый академический словарь
ПРОХОДНОЙ — ПРОХОДНОЙ, проходная, проходное. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода куда нибудь. Проходная комната. Проходной двор. Проходная будка. ❖ Проходное свидетельство (офиц. дорев.) особое удостоверение личности, выдававшееся полицией на время … Толковый словарь Ушакова
здание — Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… … Словарь синонимов
Список улиц Кирова — Список улиц муниципального образования «Город Киров»[1]. Продолжением является Реестр населённых пунктов МО «Город Киров». Легенда … Википедия
проходной — прил., употр. сравн. часто 1. Говоря о проходной комнате, проходном дворе и т. п., вы подразумеваете, что через эту комнату, этот двор и т. п. можно попасть в другое помещение, на другую улицу и т. п. Как цари жили в этих анфиладах? Все комнаты… … Толковый словарь Дмитриева